1 00:00:06,309 --> 00:00:09,909 Os 2 Cavaliers de Shaolin 2 00:05:10,186 --> 00:05:11,186 Onde ele está? 3 00:05:11,269 --> 00:05:13,418 Ele foi salvo por Yang Chung 4 00:05:14,644 --> 00:05:17,487 Devemos encontrar Chung Hua para obter a carta secreta 5 00:05:17,884 --> 00:05:21,354 Mestre, então vamos para a vila de Feng Wang 6 00:05:21,456 --> 00:05:23,023 para pegar Sun Hua e curá-lo 7 00:05:23,442 --> 00:05:26,553 É difícil entrar na aldeia de Feng Wan 8 00:05:27,657 --> 00:05:35,066 Além disso, apenas Ou-Yang Chen pode curá-lo. 9 00:05:35,379 --> 00:05:37,157 Por que ? 10 00:05:37,859 --> 00:05:41,148 Porque o veneno é do ataque fatal de Ou-Yang Chen 11 00:05:42,128 --> 00:05:44,281 Seu pai morreu há muito tempo 12 00:05:44,986 --> 00:05:47,052 Portanto, só ele pode curá-lo. 13 00:05:47,483 --> 00:05:51,341 São eles que roubam a carta secreta de qualquer maneira 14 00:05:51,724 --> 00:05:53,068 Sim 15 00:17:18,171 --> 00:17:19,742 Obrigado pela sua ajuda 16 00:17:21,648 --> 00:17:22,729 Por favor, não mencione isso 17 00:17:23,094 --> 00:17:25,359 para eliminar pessoas corruptas. 18 00:17:25,996 --> 00:17:27,390 Posso saber seu estimado nome? 19 00:17:28,645 --> 00:17:30,758 Pai Lung-Sheng, e você... 20 00:17:30,977 --> 00:17:33,910 Fico feliz em conhecer você. Hu Ying da filial Feng Wan 21 00:17:34,091 --> 00:17:35,451 Este é Wang Lei 22 00:17:37,073 --> 00:17:38,206 Fico feliz em conhecer você. 23 00:17:39,000 --> 00:17:41,789 A que distância daqui da cidade de Feng? 24 00:17:42,391 --> 00:17:44,081 Estou indo para a cidade de Feng. 25 00:17:44,607 --> 00:17:46,359 Você tem algo para fazer? 26 00:17:46,552 --> 00:17:47,375 Sim 27 00:17:47,747 --> 00:17:50,391 Você alcançará se atravessar o rio. 28 00:17:51,419 --> 00:17:53,516 Muito obrigado, adeus. 29 00:19:09,133 --> 00:19:11,048 Cometemos um erro, irmão 30 00:19:11,897 --> 00:19:13,858 Ela é um fardo 31 00:19:14,012 --> 00:19:15,221 Vamos jogá-la no rio 32 00:19:15,283 --> 00:19:16,917 Irmã, você está errada 33 00:19:17,270 --> 00:19:19,807 Só assim podemos induzir Ou-Yang chen 34 00:19:21,309 --> 00:19:23,812 Você o elogia demais, irmão. 35 00:19:24,390 --> 00:19:25,523 Ele não significa nada. 36 00:19:26,292 --> 00:19:28,109 Por favor, me perdoe, senhorita Hu. 37 00:19:28,809 --> 00:19:30,635 Não tenho intenção de destruir sua relação 38 00:19:31,819 --> 00:19:33,667 Se você não consegue me aceitar. 39 00:19:34,596 --> 00:19:36,730 Deixe-me morrer para expressar meu arrependimento. 40 00:19:38,366 --> 00:19:42,155 você não deveria morrer, senhorita Fang Ching. 41 00:19:42,594 --> 00:19:44,861 Se você morrer, uau, explicarei a Ou-Yang Chen. 42 00:19:45,193 --> 00:19:46,924 De qualquer forma, você é a garota dele. 43 00:19:49,396 --> 00:19:52,829 Senhorita Fang, não derrame lágrimas de crocodilo, certo? 44 00:19:57,412 --> 00:19:59,847 Você não vai me perdoar, senhorita Hu? 45 00:20:01,341 --> 00:20:02,972 Eu farei se você puder fazer uma coisa por mim. 46 00:20:03,531 --> 00:20:05,947 Aconselhe Chu-Yang Chen a retornar à vila de Feng Wan. 47 00:20:06,444 --> 00:20:09,009 para salvar seu irmão mais velho, você pode? 48 00:20:10,347 --> 00:20:12,439 OK; Vou tentar o meu melhor 49 00:20:12,566 --> 00:20:16,361 Ok, aguardaremos suas boas notícias no Hotel Luch. 50 00:23:11,486 --> 00:23:12,493 Mais uma vez, obrigado. 51 00:23:13,972 --> 00:23:15,243 Seja como for, está fadado. 52 00:23:16,606 --> 00:23:19,586 Eu odeio um homem que intimida uma garota fraca. 53 00:23:20,547 --> 00:23:22,977 Também estou indo para Feng Town, senhorita Hu Ying. 54 00:23:23,725 --> 00:23:25,430 Posso ir com você? 55 00:23:27,180 --> 00:23:27,996 Claro. 56 00:23:29,754 --> 00:23:33,230 Mas me diga o que você vai fazer? 57 00:23:34,068 --> 00:23:35,136 Desculpe, não posso 58 00:23:36,322 --> 00:23:37,874 Eu estava empregado. 59 00:23:38,272 --> 00:23:40,811 Eu tenho que trabalhar para o meu empregado. 60 00:23:41,497 --> 00:23:42,497 Quem te empregou? 61 00:23:46,605 --> 00:23:47,535 Moeda de prata. 62 00:23:47,676 --> 00:23:48,583 Moeda de prata? 63 00:24:48,882 --> 00:24:53,201 Bem, você ainda está com raiva de mim? 64 00:24:55,233 --> 00:24:57,368 Como você pôde me trazer para um lugar assim? 65 00:24:59,300 --> 00:25:01,628 Você disse que viveríamos em reclusão. 66 00:25:03,630 --> 00:25:04,237 Não ! 67 00:25:05,465 --> 00:25:06,865 Eu mudei de ideia. 68 00:25:07,830 --> 00:25:10,516 Exceto que você cumprirá minha promessa de sentir falta de Hu. 69 00:25:11,472 --> 00:25:12,620 para salvar seu irmão mais velho. 70 00:25:17,133 --> 00:25:20,327 Eu espero que você não faça uma morte injusta 71 00:25:20,920 --> 00:25:23,238 e não se importa com o perigo do seu irmão. 72 00:25:27,229 --> 00:25:30,070 Você me colocou em dificuldades, Ching. 73 00:25:30,495 --> 00:25:31,968 O que eu faço é tudo por você. 74 00:25:32,368 --> 00:25:35,899 Você gosta de ser ridicularizado e abusado? 75 00:25:37,430 --> 00:25:39,703 Não tenho livre arbítrio na vida mundana. 76 00:25:40,139 --> 00:25:42,547 Por que não podemos ter nossa própria maneira de viver? 77 00:25:44,656 --> 00:25:47,059 Bem, antes de mais nada, vamos descansar. 78 00:27:18,236 --> 00:27:21,716 Quero o melhor garçom de quarto. 79 00:27:22,110 --> 00:27:23,583 Sim, sim lá em cima, por favor. 80 00:27:25,090 --> 00:27:25,890 Por favor ! 81 00:27:26,947 --> 00:27:28,320 Qual é o problema irmão? 82 00:27:28,404 --> 00:27:29,604 O quarto irmão foi morto 83 00:27:30,800 --> 00:27:31,694 O quê? 84 00:27:32,339 --> 00:27:33,522 Ele foi morto por este dardo 85 00:27:34,285 --> 00:27:36,299 Mas isso é impossível. Onde ele está agora? 86 00:27:37,343 --> 00:27:39,801 No templo em ruínas de Wu Li Pu com a senhorita Fang Ching. 87 00:27:43,027 --> 00:27:44,940 Como eles poderiam estar juntos? 88 00:27:45,839 --> 00:27:47,968 Ele seguiu Ou-Yang Chen até o templo. 89 00:27:48,675 --> 00:27:50,632 Ele foi morto por um dardo voador quando voltou 90 00:27:51,248 --> 00:27:55,614 Irmã, o assassino deve ser parente de Ou-Yang Chen. 91 00:27:57,334 --> 00:28:00,666 É melhor você não tirar conclusões precipitadas, irmão. 92 00:28:01,385 --> 00:28:02,908 antes que fique claro. 93 00:28:03,590 --> 00:28:07,355 No entanto, devo chamar Ou-Yang Chen. 94 00:28:07,678 --> 00:28:09,309 Não quero ver o traidor novamente. 95 00:28:09,843 --> 00:28:14,247 Irmão, mas; além dele. Ninguém pode salvar o irmão mais velho. 96 00:28:14,595 --> 00:28:16,359 seria em vão irmos sem ele. 97 00:28:16,520 --> 00:28:17,720 Ou-Yang Chen. 98 00:32:28,786 --> 00:32:29,786 Quem é? 99 00:37:32,756 --> 00:37:33,556 Ou Yang Chen 100 00:37:35,301 --> 00:37:37,679 Você é realmente mau 101 00:37:39,682 --> 00:37:41,382 Você sabe que é bem conhecido. 102 00:37:43,628 --> 00:37:45,225 Diga-me, 103 00:37:46,107 --> 00:37:47,225 por que você deveria matá-los? 104 00:37:47,795 --> 00:37:49,983 Estou enganado. Estou impressionado. 105 00:37:51,529 --> 00:37:53,138 Devo deixar isso claro. 106 00:38:02,447 --> 00:38:04,206 O que eles disseram, Ching? 107 00:38:06,827 --> 00:38:07,750 Diga-me. 108 00:38:12,253 --> 00:38:13,253 Eles pretendiam me matar, 109 00:38:14,352 --> 00:38:15,524 como eu sou sua mulher. 110 00:38:17,127 --> 00:38:19,415 me pediu para aconselhá-lo a ir para a vila de Feng Wan. 111 00:38:21,368 --> 00:38:22,579 É estranho. 112 00:38:23,363 --> 00:38:24,375 É terrível, 113 00:38:24,613 --> 00:38:27,572 vamos sair daqui logo. 114 00:38:49,305 --> 00:38:50,177 Irmão, 115 00:38:52,424 --> 00:38:53,424 Você é realmente apaixonado. 116 00:38:53,682 --> 00:38:54,882 Você até esquece 117 00:38:55,134 --> 00:38:58,102 fraternidade para uma mulher. 118 00:38:58,420 --> 00:38:59,634 Você é um homem? 119 00:39:00,267 --> 00:39:02,026 Irmã, não preciso explicar. 120 00:39:03,251 --> 00:39:04,413 Vamos, Ching. 121 00:39:14,726 --> 00:39:15,418 Irmã. 122 00:39:16,130 --> 00:39:18,199 deixe-o ir. 123 00:39:19,127 --> 00:39:21,475 Como não podemos manter a sua audição para nós. 124 00:39:22,485 --> 00:39:23,731 Vamos nos apressar agora 125 00:39:25,243 --> 00:39:26,129 Irmão, 126 00:39:26,494 --> 00:39:28,887 podemos salvar o irmão mais velho. 127 00:39:29,408 --> 00:39:32,531 Então não preciso que ele volte conosco. 128 00:39:32,926 --> 00:39:33,797 Bem.... 129 00:43:53,446 --> 00:43:54,446 Pai Lung-Sheng 130 00:43:55,670 --> 00:43:57,005 Bem 131 00:43:57,619 --> 00:43:59,556 você encontra Ou-Yang Chen 132 00:43:59,918 --> 00:44:02,518 Então você veio criar problemas aqui 133 00:44:04,491 --> 00:44:08,431 Se você não me disser onde ele está, eu mato você. 134 00:44:10,622 --> 00:44:11,622 Não fique com raiva. 135 00:44:12,048 --> 00:44:13,643 Se meu julgamento estiver certo 136 00:44:14,361 --> 00:44:17,339 Talvez ele esteja no topo da montanha Huang. 137 00:44:19,153 --> 00:44:20,333 Você é muito claro? 138 00:44:22,086 --> 00:44:22,907 Certo. 139 00:44:23,224 --> 00:44:26,923 Seu pai era um lutador heróico, ele era conhecido 140 00:44:28,336 --> 00:44:29,336 Tudo bem. 141 00:44:30,604 --> 00:44:32,037 Confie em você desta vez. 142 00:44:33,167 --> 00:44:34,434 Mas, se eu não conseguir encontrá-lo 143 00:44:34,604 --> 00:44:35,541 Pai Lung-Sheng 144 00:44:35,755 --> 00:44:39,370 Eu voltarei para te buscar. 145 01:34:03,710 --> 01:34:04,588 Sung Hua, 146 01:34:04,754 --> 01:34:06,471 pegue a carta secreta 147 01:34:06,790 --> 01:34:08,080 Sim mestre. 148 01:34:19,378 --> 01:34:21,378 Adaptação e montagem: Yves A. 149 01:34:22,521 --> 01:34:24,388 Contribuição: expresso asiático.